王仲行尚书录示近诗闻今日劝农灵岩次韵纪事

译文

馆娃宫的宫殿高耸入云，自古以来在这里登高眺望就觉得九州之地都变得狭小。如雪般的波浪在长风下涌起三万顷，苍茫的烟雾笼罩着古老的树木已有两千年之久。幕僚们谁能陪伴我辛苦作诗呢，父老们纷纷传颂政令施行得非常好。可以想象返回的马队穿过夜市，西楼在月光映照下满是灯火。

注释

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，故址在今江苏苏州西南灵岩山上。

隘

狭窄，这里是使动用法，使……显得狭窄。

敷政

施政，施行政令。

骖

驾车时位于两边的马，这里代指马队。cān

赏析

在意境方面，诗的前两联描绘出一幅宏大壮阔的景象。首联通过‘馆娃宫殿压云头’，以夸张手法写出宫殿的雄伟高耸，‘隘九州’进一步强调站在高处眺望时的视野开阔感，仿佛整个九州大地都尽收眼底。颔联‘雪浪长风三万顷，苍烟古木二千秋’，用‘雪浪’‘长风’‘苍烟’‘古木’等意象，营造出一种雄浑、苍凉而又壮阔的意境，数字‘三万顷’‘二千秋’的运用，从空间和时间上拉伸了这种意境的广度和深度。在写作手法上，此诗虚实结合，前两联写景为实，后两联抒情议论为虚。颈联‘宾僚谁伴作诗苦，父老竞传敷政优’，由写景转向对身边人事的感叹，在抒情中加入对比，将宾僚和父老对自己的不同态度进行对照。尾联‘想见归骖穿夜市，月边灯火满西楼’，通过想象自己归途中的情景，进一步烘托出一种闲适又带有一丝落寞的氛围。在情感表达上，诗人既有对眼前壮美景色的赞叹之情，又有对自己作诗无人陪伴的孤独感，同时对施行优良政令者的赞赏之情也溢于言表。主题思想上，既描绘了灵岩的景色，也涉及到诗人自身的处境以及对政事的感慨等多方面内容。

速览

《王仲行尚书录示近诗闻今日劝农灵岩次韵纪事》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、感事、壮阔、抒情。馆娃宫殿压云头，自昔登临隘九州。 雪浪长风三万顷，苍烟古木二千秋。 宾僚谁伴作诗苦，父老竞传敷政优。 想见归骖穿夜市，…