民病春疫作诗悯之

译文

乖戾之气肆意横行损害美好的春天，许多人家空虚衰败，寒蝉发出悲吟。阴阳二者是谁强行作孽，天地难道真的没有仁爱之心吗？去年腊月异常寒冷，被子如同铁块，连年收成微薄天气炎热，饭甑都生了灰尘。疲惫的百姓已经很劳累了怎么还能再遭受疫病，我写这首诗应当能感动神灵。

注释

乖气

邪恶之气；不祥之气。

寒螀(jiāng)

寒蝉。

作孽

造孽，做坏事。

去腊

去年腊月。

疲甿(méng)

疲困的农夫，这里泛指疲惫的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘乖气肆行伤好春，十家九空寒螀呻’运用了情景交融的手法，描绘出因疫病而一片衰败的春景，寒螀的悲吟烘托出凄惨的氛围。颔联‘阴阳何者强作孽，天地岂其真不仁’采用反问的手法，对疫病发生的原因进行追问，是阴阳失调还是天地不仁，引发读者思考。颈联‘去腊奇寒衾似铁，连年薄热甑生尘’通过对比，去年腊月的奇寒和连年薄热下的贫困生活形成鲜明对比，进一步展现百姓生活的艰难。在情感表达上，整首诗充满了对遭受春疫百姓的怜悯之情，对百姓疾苦的深切同情溢于言表。在意境营造上，构建出一种疫病横行、百姓困苦、天地不仁的悲苦意境。主题思想则是表达对百姓遭受春疫的同情以及对造成这种灾难原因的疑惑与质问。

速览

《民病春疫作诗悯之》是宋代诗人范成大的作品，主题为悯民诗、写景惨、反问句、同情苦。乖气肆行伤好春，十家九空寒螀呻。 阴阳何者强作孽，天地岂其真不仁。 去腊奇寒衾似铁，连年薄热甑生尘。 疲甿惫矣可更病，…