翻袜庵夜坐闻雨

译文

寂静的门庭冷落毫无喧哗之声，小阁的帘幕严密地自行遮挡。傍晚时分对着炼丹炉灶生火做功课，深夜里唯有佛灯的灯光闪耀。人生难道会常年患病吗，自身境遇大略像在家修行的僧人。散步游玩寻觅春天并非我的老习惯，那就任凭风雨呼唤雷神之车吧。

注释

帏

帐子、幔幕。

丹灶

炼丹用的炉灶。

步屧(xiè)

行走，漫步。‘屧’指鞋。

雷车

传说中雷神降雨时乘坐的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闲门’‘小阁’等意象，以白描手法勾勒出一种静谧的环境氛围。颔联‘日晚课程丹灶火，夜深光景佛灯花’对仗工整，通过描写不同时段的活动场景，一为日晚炼丹，一为深夜对着佛灯，动静结合，增添了一种幽深感。情感表达方面，诗中流露出一种对自身境遇的淡然和超脱，如‘人生宁有病连岁，身世略如僧在家’，表现出一种豁达的人生态度，虽有对身世的感慨但并不哀怨。在意境营造上，整体营造出一种寂静、幽独又略带禅意的意境。主题思想上，反映了诗人在翻袜庵夜坐时的所思所感，对生活、身世的感悟以及超脱于尘世喧嚣的心境。

速览

《翻袜庵夜坐闻雨》是宋代诗人范成大的作品，主题为静谧、豁达、幽独、禅意。闲门冷落静无哗，小阁帘帏密自遮。 日晚课程丹灶火，夜深光景佛灯花。 人生宁有病连岁，身世略如僧在家。 步屧寻春非老伴，…