赏海棠三绝 其一

译文

美好的春天依着时节来到贫寒之家，儿女们多情地珍惜着这美好的时光。姑且为海棠延续旧有的习俗，可眼前只是去年的灯烛和去年的花。

注释

随分

按照本分，也有随意、照例等意。

修故事

按照旧例行事。修，实行；故事，旧例。

岁华

美好的时光，也可指一年中的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳春随分到贫家’运用了拟人的手法，‘随分’将春天人格化，仿佛春天是带着公平之心来到贫家的，使春天的形象更加鲜活。第二句‘儿女多情惜岁华’则直接抒情，写出儿女对美好时光的珍惜之情。后两句‘聊为海棠修故事，去年灯烛去年花’中，‘聊为’一词表现出一种无奈与勉强，诗人想延续赏海棠的旧例，却只能对着与去年一样的灯烛和花，有一种今昔对比之感。在意境上，营造出一种略显萧索和寂寥的氛围，尽管有芳春的到来，但在贫家，这种春天的喜庆氛围似乎被冲淡了，尤其是面对旧物时的那种物是人非之感。从情感表达来看，既有对时光易逝的感慨，也有对贫家生活的一种无奈，还有对往昔美好的怀念。主题思想上，反映了贫家生活中的平淡与无奈，以及对时光流转、人事变迁的思考。

速览

《赏海棠三绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为惜时光、贫家叹、感物是人非、抒情。芳春随分到贫家，儿女多情惜岁华。 聊为海棠修故事，去年灯烛去年花。