午窗遣兴家人谋过石湖

译文

云与太阳刚刚收起，那如击破柱子般的雷声（也停歇了），稳稳地坐在小窗前，兴致十分悠然。熏炉中飘出的花香气息让早晨的酒意消散，茶鼎中煮茶声如同松风作响，使人从午睡中醒来。如同谢灵运诗中所写，门外风吹动竹子（发出沙沙声），在这珍惜春天的时节里，雨水使梅子长得肥美。乘坐画船破浪前行也是一种快意之事，听说湖中的波光如同泼洒的美酒。

注释

破柱雷

这里指声音很大的雷，如同击破柱子一般。

酲

chéng，指喝醉了神志不清。

谢客

这里指谢灵运，借指高雅的情趣，谢灵运诗中有‘门对寒流雪满山’等描写门外景色的句子。

门阑

指门框。

泼醅

pō pēi，指重酿未滤的酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘谢客门阑风动竹，惜春时节雨肥梅’，通过描写风吹竹动和雨水滋润下梅子肥美这一景象，营造出暮春时节的独特氛围。在情感表达方面，诗人通过描写午窗下的各种生活意趣，表达出悠然自得的心境。诗中的‘兴悠哉’直接点明这种兴致。在意境营造上，诗中既有静谧的小窗独坐画面，又有充满生机的风雨中的竹梅景象，动静相衬，使得整个意境丰富而和谐。主题思想上，展现了诗人对闲适生活的喜爱与享受，对自然景象细致入微的观察与欣赏。

速览

《午窗遣兴家人谋过石湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、写景、抒情、悠然。云日初收破柱雷，小窗坐稳兴悠哉。 熏炉花气朝酲解，茶鼎松风午梦回。 谢客门阑风动竹，惜春时节雨肥梅。 画船破浪亦一快，…