三月十六日石湖书事三首 其一
春事日以阑，暑阴正清美。
拖筇入林下，秀绿照衣袂。
卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。
荷依浪花颤，笋破苔色起。
风日收宿阴，物色有新意。
邻曲知我归，争来问何似。
病恼今有无，加饭日能几。
掀髯谢父老，衰雪已如此。
拖筇入林下，秀绿照衣袂。
卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。
荷依浪花颤，笋破苔色起。
风日收宿阴，物色有新意。
邻曲知我归，争来问何似。
病恼今有无，加饭日能几。
掀髯谢父老，衰雪已如此。
译文
春天的景象渐渐接近尾声，暑天的阴凉清爽而美好。拄着竹杖进入树林之下，秀丽的绿色映照衣袖。枇杷和梅子变黄，樱桃和桑葚变紫。荷花随着浪花颤动，竹笋冲破苔色冒了出来。风雨过后收起了昨夜的阴云，景物有了新的意趣。邻居们知道我回来，争着前来问我近况如何。病痛烦恼现在还有没有，每天能增加多少饭量。我捋着胡须答谢父老，我头上的白发已经这样多了。
注释
- 筇
- qióng，一种竹子，可以做手杖。
- 袂
- mèi，衣袖。
- 卢橘
- 枇杷。
- 宿阴
- 昨夜的阴云。
- 邻曲
- 邻居。
- 掀髯
- xiān rán，捋着胡须，表示从容或得意。
- 衰雪
- 指白发，形容头发像雪一样白。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。荷依浪花颤，笋破苔色起。’简洁而生动地勾勒出一幅色彩斑斓的夏日初临的景象，通过描写不同果实的颜色和植物的动态，使得画面感十足。在情感表达方面，既有对眼前美好景色的喜爱之情，如对林中之景、果实和植物的描写都透露出这种喜爱；又有对邻里关怀的感激，从‘邻曲知我归，争来问何似’能看出邻里间的和睦与温情。在意境营造上，诗中描绘的是一幅乡村生活的闲适画面，春去夏来的时节转换下，自然景色清新优美，充满生机，营造出一种宁静、和谐、富有生活气息的意境。主题思想上，通过对石湖景色的描写和邻里交往的叙述，展现了乡村生活的美好与惬意，也暗示出诗人对这种生活的向往与珍视。
速览
《三月十六日石湖书事三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、乡村、闲适、白描。春事日以阑，暑阴正清美。 拖筇入林下，秀绿照衣袂。 卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。 荷依浪花颤，笋破苔色起。 风日收宿阴，物…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品