三月十六日石湖书事三首 其三

译文

湖水波光粼粼明亮得可以照镜子，山色纯净就像刚刚被清洗过。闲适的心情惬意于往日的景色，忧愁的眼睛畅快地看到奇异的景象。依然是在北窗之下，积聚的灰尘落满了书箱。来访我这乌皮几案，拂拭我这青色的毡褥。作《远游》这样的赋多么荒诞啊，幸运的是能够顺遂自己的初心。残红为暮春饯行，众多的绿叶独自散发着清幽的香气。和畅的微风吹拂着傍晚的晴空，斜照的夕阳映入稀疏的竹林。独自端坐使得气息均匀，不知不觉间就酣然入梦了。

注释

浄

同‘净’，洁净、干净的意思。

瞩

看，注视。如‘瞩物’，即观看事物。

簏

竹箱，如‘书簏’即装书的竹箱。

兀坐

独自端坐。

胎息

原为道教的一种修炼方法，这里指气息均匀。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如‘湖光明可鉴，山色浄如沐’，通过对湖光山色的描写，生动地勾勒出一幅清新自然的画面，使用比喻的修辞，将山色的纯净比作沐浴后的清新，给人以直观的感受。在情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱之情，像‘闲心惬旧观，愁眼快奇瞩’，在欣赏景色中获得惬意与畅快；又有对归隐生活的满足感，‘幸甚遂初服’体现出诗人顺遂初心后的庆幸。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、静谧的暮春之景，湖光、山色、残红、绿叶、晚晴、疎竹等意象组合在一起，营造出一种宁静致远的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱，对归隐生活的向往与满足。

速览

《三月十六日石湖书事三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、归隐、暮春。湖光明可鉴，山色浄如沐。 闲心惬旧观，愁眼快奇瞩。 依然北窗下，凝尘满书簏。 访我乌皮几，拂我青毡褥。 荒哉赋远游，幸…