或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其四

译文

军队虽然战败但还留存有剩余的力量（师熸尚合余烬），热汤就不要对着冷的腌菜吹（羹热休吹冷虀）。解酒即使没有五斗酒的量（解酲纵无五斗），姑且还像那个每月偷一只鸡的人一样慢慢改正（且复月攘一鸡）。

注释

熸

熄灭，这里指军队溃败，音jiān

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，音jī

酲

喝醉了神志不清，音chéng

攘

偷，音rǎng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和典故的手法。‘师熸尚合余烬’将自身的某种境遇比作军队战败但尚存力量，以一种形象的比喻来表达一种状态；‘月攘一鸡’是典故的运用，通过这个典故来传达自己在养病期间对待文墨之事的态度，就像偷鸡者慢慢改正错误一样，要逐步减少亲近文墨的频率。在情感表达上，既有对自身状况的一种无奈之感，又有自我调侃和自我解嘲的意味。在意境营造方面，通过这些形象的表述营造出一种诙谐又略带苦涩的意境。主题思想围绕着病中对待文墨之事的态度展开，表达出一种虽有所节制但又难以完全割舍的纠结心理。

速览

《或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为自我解嘲、用典、诙谐、养病。师熸尚合余烬，羹热休吹冷虀。 解酲纵无五斗，且复月攘一鸡。