送遂宁何道士自潭湘归蜀 其二

译文

带着书和剑飘然而行，坐垫还没有坐热就要启程。炽热的火云直扑地面，暑气带来的烟雾让天色昏暗。湖南的道路山水昏黄浑浊，那竹林中的月色、荷花间的清风，让我不禁回忆起范村。

注释

书剑

书和剑，为古代文人的行装，也用来指代文人的身份或生活

飘然

形容轻捷或迅速的样子

火云

夏天炽热的红色云朵

扑地

直扑地面，形容来势迅猛

山黄

山上植被枯黄等原因导致山色发黄

水浊

水质浑浊

范村

可能是诗人故乡的一个村落，为诗人回忆、思念之处

赏析

从文学手法上看，首联‘书剑飘然席未温’运用夸张的手法，生动地写出何道士行色匆匆，刚刚停留就又要出发的状态。‘火云扑地暑烟昏’通过对火云、暑烟的描写，勾勒出一幅炎热而又略显沉闷的夏日景象，属于环境描写，烘托出离别的氛围。颔联‘山黄水浊湖南路’继续描绘路途的景色，山黄、水浊点明环境的特点。而‘竹月荷风忆范村’则是运用联想的手法，由眼前的景色联想到范村的竹月荷风，表达出一种对往昔的怀念之情。在情感表达方面，诗中既有对何道士匆匆离去的不舍，又有身处异地对故乡范村的思念。在意境营造上，前两句描绘出炎热的旅途画面，后两句则在对比中营造出一种宁静、清幽的故乡意境。主题思想上，主要围绕送别与思乡展开，将离别的愁绪与对故乡的思念之情相互交融。

速览

《送遂宁何道士自潭湘归蜀 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、思乡情、环境描写、联想手法。书剑飘然席未温，火云扑地暑烟昏。 山黄水浊湖南路，竹月荷风忆范村。