秋雷叹

译文

立秋时的响雷损害无数粮食，吴地百姓以此来占卜年成谷物的收成。雷神丰隆太荒诞没有依据，偏偏在这个时候发出轰隆隆的雷声。此前夏季干旱连着三个月，百姓们唉声叹气向上天申诉的声音充满屋子。风神未停止又加上雷灾，帮助旱魃兴妖作怪天气更加严酷。我虽然清闲孤寂忝列祠史之位，家中领取官方供给还有仓库里的粮食。贫苦的朋友眼前到处都是空空如尘的饭甑（形容贫穷断炊），到年终拿什么来救济饥饿的肚子。只希望吴地百姓的占卜不灵验，大家一起收割成熟的麦子（黄云喻指麦子）来做饭（白玉喻指米饭）。上天和人事的关系远近不是能随意谈论的，裨灶（春秋时郑国的占星家）怎能主宰祸福呢。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

汰哉

通‘泰’，过于，过分。

孛辘

象声词，雷声。bó lù

慭

愿意，宁愿。yìn

魃

传说中造成旱灾的鬼怪。

忝

辱，有愧于。tiǎn

枵腹

空腹，指饥饿。xiāo fù

叵

不可。pǒ

禆灶

春秋时郑国的占星家。bì zào

赏析

这首诗在意境上营造出一种灾荒之年的压抑、忧虑氛围。开篇通过立秋打雷这一现象引出对年成的担忧，如“立秋之雷损万斛”直接点明雷声对谷物的损害，奠定了不安的基调。

写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了夏旱连三月、秋雷又作祟的灾荒情况，如“向来夏旱连三月，吁嗟上诉声满屋。讼风未慭复占雷，助魃为妖天更酷”，生动地描绘出百姓受灾的惨状。同时诗人在诗中融入自己的情感，既有对百姓苦难的同情，如看到“尘甑贫交满目前，卒岁将何救枵腹”时的担忧，也有对以自然现象占卜年成这种迷信做法的质疑，“天人远近叵戏论，禆灶安能尸祸福”。

在情感表达方面，诗人表达出对受灾百姓的深切同情以及对自然灾祸的无奈。主题思想上，反映了灾荒之年百姓生活的困苦以及对传统迷信观念的理性思考。

速览

《秋雷叹》是宋代诗人范成大的作品，主题为忧民苦、叹灾荒、写实、抒情。立秋之雷损万斛，吴侬记此占年谷。 汰哉丰隆无藉在，政用此时鸣孛辘。 向来夏旱连三月，吁嗟上诉声满屋。 讼风未慭复占雷，…