书樊子南游西山二记后 牡丹瓶

译文

在樊子南游览西山的两篇游记之后书写。（提到）牡丹瓶。仙山上的草木被祥瑞的彩云所笼罩，没到花坪（这里指有奇异花卉之处）就脱离不了凡俗尘世。（那）高达十丈的牡丹如同华丽的锦缎制成的伞盖，人世间的姚黄魏紫（两种名贵牡丹品种）却在争奇斗艳。

注释

卿云

即庆云，一种祥瑞之云，古人视为祥瑞。

姚魏

指姚黄和魏紫，是两种名贵的牡丹品种，出自宋代欧阳修《洛阳牡丹记·花释名》。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙山草木锁卿云’描绘出一种空灵奇幻的画面，‘锁’字用得极为精妙，将仙山草木与卿云（祥瑞之云）联系起来，静态的景物有了一种动态的关联，营造出神秘的意境。‘十丈牡丹如锦盖’运用比喻手法，把牡丹比作锦盖，生动形象地展现出牡丹的盛大与华丽。在情感表达方面，诗人对仙山牡丹的描写，透露出一种对仙境之物的向往与惊叹。而对人间牡丹争春的描述，则有一种对世俗争艳的淡淡讽刺。在意境营造上，通过仙山与人间的对比，一者超凡脱俗，一者世俗凡庸，构建起高妙与凡俗的不同境界。主题思想上，大概是借仙山牡丹与人间牡丹的不同，表达对超凡境界的向往和对世俗现象的思考。

速览

《书樊子南游西山二记后 牡丹瓶》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、向往、对比、讽喻。仙山草木锁卿云，不到花平不离尘。 十丈牡丹如锦盖，人间姚魏却争春。