题天平寿老方丈

译文

二十三年后再次进入山中，这座山和我有着前世的缘分。当时的人们不必怜惜我衰老多病，上天给予炼丹房一线清泉。

注释

方丈

寺院住持或长老及隐者所居之处，这里指寿老所居之处。

前缘

前世的缘分，佛教认为人有前世今生。

衰病

衰弱多病。

丹房

炼丹的房子，道家修炼丹药之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘二十三年再入山’直接点明时间跨度与事件，简单而直接，有一种质朴的叙事感。‘此山于我有前缘’则是一种主观的情感表达，把自己与山的关系归结为前世的缘分，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人以一种豁达的态度对待自己的衰病，‘时人不用怜衰病’体现出诗人的超脱，不希望他人因自己的老病而怜悯自己。在意境营造上，诗中提及的‘山’和‘丹房一线泉’构建出一种静谧、带有神秘色彩的山中意境，尤其是‘丹房’和‘一线泉’，给人一种仙风道骨之感。主题思想围绕着诗人与山的缘分以及对自身境遇的豁达超脱态度展开。

速览

《题天平寿老方丈》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事、豁达、山中景、缘分感。二十三年再入山，此山于我有前缘。 时人不用怜衰病，天与丹房一线泉。