题秋鹭图

译文

昨天夜里新降的霜让钓鱼的石台寒冷起来，绿色的荷叶变得消瘦而碧绿的芦苇变得肥壮。满江的秋色没有人去关注，全都属于那两只姿态优美的白色秋鹭。

注释

钓矶

钓鱼时坐的岩石。矶，jī。

风标

风度、仪态。

雪衣

白色羽毛的鸟，这里指秋鹭。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜新霜冷钓矶’点明时间，一个‘冷’字不仅写出霜寒的环境，也为全诗定下清冷的基调。‘绿荷消瘦碧芦肥’运用对比的手法，‘消瘦’与‘肥’将荷与芦在秋霜后的不同状态鲜明地表现出来，展现出秋季万物的变化。后两句‘一江秋色无人问，尽属风标两雪衣’采用了借景抒情和烘托的手法，以无人问津的一江秋色来烘托秋鹭的孤高风标，使得秋鹭的形象更加突出。在情感表达上，透露出一种对秋鹭孤高姿态的赞赏之情，也可能隐隐包含着诗人自身的清高与孤寂之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋意之境，从新霜下的钓矶，到消瘦的绿荷、肥壮的碧芦，再到无人问津的一江秋色，最后聚焦到两只风标的秋鹭上，画面感极强。主题思想上，诗人通过描绘秋景中的秋鹭，表达了对秋鹭孤高姿态的喜爱，也可能暗示了对一种遗世独立、不与世俗同流合污的品质的向往。

速览

《题秋鹭图》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、孤高、清冷、借景抒情。昨夜新霜冷钓矶，绿荷消瘦碧芦肥。 一江秋色无人问，尽属风标两雪衣。