围田叹四绝 其一

译文

众多的人堵塞水流致使水源干涸，堤坝阻断江湖，一眼望去阻断了天地（之间的联系）。秋天的积水灌入河中却没有排泄之处，眼睁睁看着小户人家的田地即将被全部淹没。

注释

陻

堵塞，读音为yīn

潦

雨后的积水，读音为lǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘万夫陻水水干源’通过描写众多人堵塞水源导致水干涸这一现象，运用夸张手法极言围田行为对水资源破坏的严重程度。‘障断江湖极目天’进一步描绘出围田所筑的堤坝阻断江湖的宏大景象，画面感强烈。在情感表达方面，诗中蕴含着对围田现象的批判之情，如‘眼看漂尽小家田’直接表达出对小户人家田地即将被淹没的担忧与同情，也暗示了对围田这种破坏自然和损害民生行为的不满。在意境营造上，前两句勾勒出一种被人为破坏后的萧索、堵塞的画面，后两句则呈现出一种面临洪涝灾害时的压抑、无奈的意境。主题思想围绕对围田行为的批判展开，反映出这种行为对自然生态和普通民众的严重危害。

速览

《围田叹四绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为批判、民生、写实、忧民。万夫陻水水干源，障断江湖极目天。 秋潦灌河无泄处，眼看漂尽小家田。