围田叹四绝 其二

译文

山边有上百亩古老的民田，田的外面新筑的围堤截断了大半条河流。六七月间老天若是不下雨，又怎么能够引水灌溉到山边的田呢。

注释

围田

围水造田，在湖边或江边等筑堤围地垦田。

川

河流，这里指水源。

车水

用水车抽水或引水。车，此处为动词，音chē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘山边百亩古民田’和‘田外新围截半川’进行对比，描绘出一种不合理的景象，新的围田截断了河流，使得原有的古老民田面临水源被截断的危机。在意境营造方面，通过描述山边田地、新围堤和可能无雨的天气，勾勒出一种农田即将面临干旱的紧张画面。情感表达上，诗人对围田这种截断水源、影响民田灌溉的现象表示忧虑和不满。主题思想是反映围田现象对传统民田的破坏以及可能导致的农民耕种困境。

速览

《围田叹四绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为忧民、农田、对比、写实。山边百亩古民田，田外新围截半川。 六七月间天不雨，若为车水到山边。