元日立春感叹有作二首 其一

译文

元旦恰逢立春，霜寒之后又遇雪寒。一并烦劳传菜之人，一同捧着盛有花椒的盘子（来迎春）。双腿交叠很少穿鞋，手扶着头懒得扶正帽子。五年都这样度过，怎能隐瞒身体的衰老孱弱呢。

注释

颂椒盘

古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。这里指盛有花椒的盘子，是元日的一种习俗物品。

叠膝

双腿交叠。

扶头

这里指扶着头，表现慵懒的状态。

讳

隐瞒。hui（去声）

衰残

衰老孱弱。

赏析

从文学手法上看，首联直述元日与春日相遇，同时点明霜雪之寒，简洁地交代了时间与环境氛围，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联中‘传菜手’‘颂椒盘’描绘出节日的一些习俗活动，以细节描写增加了生活气息。颈联通过描写自己叠膝懒穿鞋、扶头不正冠的状态，从行为举止上生动地刻画了诗人慵懒、消极的形象。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、身体衰老的无奈与感叹之情。诗人在这样的节日氛围中，并没有感受到欢乐，而是被衰残之感笼罩。在意境营造方面，诗中霜雪寒天、慵懒之人的形象组合，营造出一种冷清、寂寥且略带颓唐的意境。主题思想围绕着岁月易逝、年老体衰展开，借元日立春这个特殊的时间点，抒发自己对人生暮年的感慨。

速览

《元日立春感叹有作二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹衰老、感时伤逝、写元日、慵懒态。元日兼春日，霜寒又雪寒。 并烦传菜手，同捧颂椒盘。 叠膝稀穿履，扶头懒正冠。 五年如此度，宁得讳衰残。