古鼎作香炉

译文

古老的鼎被当作香炉使用。鼎上如云雷般的纹路环绕着古老的文字图案，本应被子孙后代永远恭敬对待。辛苦铭刻铭文到底是为了什么呢？如今却流落在这儿被用来烧香。

注释

萦带

环绕。yíng dài

奉常

这里可理解为敬重对待，奉常本为官名，这里表示古鼎本应被敬重对待的地位。fèng cháng

勒铭

铭刻铭文。lè míng

赏析

从文学手法上看，首句通过描写古鼎上的云雷纹和古老文字，对古鼎进行细致刻画，给人以古老、神秘的感觉，是一种典型的视觉描写手法。'云雷萦带'描绘出古鼎纹路的环绕之态，生动形象。情感表达上，诗中蕴含着对古鼎如今用途的一种感慨与叹惋之情。曾经承载着家族传承意义的古鼎，如今却沦为香炉，诗人对这种变化感到悲哀。在意境营造方面，通过对古鼎的描绘和对其今昔用途的对比，营造出一种物是人非、沧桑寂寥的意境。主题思想上，反映了岁月变迁对传统事物意义的改变，也可能暗示着传统家族文化或某种价值观念在时光中的衰落。

速览

《古鼎作香炉》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹惋、物是人非、沧桑感、借物抒情。云雷萦带古文章，子子孙孙永奉常。 辛苦勒铭成底事，如今流落管烧香。