偶书

译文

揉一揉眼睛看着花中的影子就像自身出现一样，所有的有所作为都是虚妄的，只有懒散才是真实的。已经甘愿辛勤地在园圃中劳作，不要向滔滔尘世苦苦探寻出路。读了五千卷书也只是空腹支撑，没有十万钱财就不能让神灵显通。您看看那些史册上留名和刻碑的人，随着流水随风化作几窖灰尘。

注释

揑

同‘捏’，用拇指和其他手指夹住。niē

搰搰

用力的样子。hú hú

拄腹

支撑腹部，常形容饱学。

汗简

指史册。

沉碑

将碑沉入水中，有典故，借指留名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘有为’与‘懒’、‘五千书’与‘十万钱’等对比，深刻地揭示出一种世事无常、理想与现实差距的状态。在意境营造上，诗中通过‘揑目华中影现身’描绘出一种虚幻的景象，‘随水随风几窖尘’又勾勒出一种沧桑、虚无的氛围。在情感表达方面，充满了对世事的无奈与看透后的消极情绪，如‘有为皆妄懒方真’体现出对积极入世的否定。主题思想围绕着对人生的虚无感、对功名利禄的看淡展开，批判了现实中金钱至上、读书也未必有用的现象，表达了一种消极遁世的情怀。

速览

《偶书》是宋代诗人范成大的作品，主题为消极、讽世、写虚、对比。揑目华中影现身，有为皆妄懒方真。 已甘搰搰勤为圃，休向滔滔苦问津。 书至五千空拄腹，钱非十万不通神。 君看汗简沉碑者，…