太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其五

译文

皇帝的帝业虽然像天一样广大，但是皇帝的心境本如山谷般空灵虚静。神灵应该是遨游在混沌之中，梦不再回到华胥国（指代梦境）。校勘德行难以度量，铭刻功绩也只是剩余之事。谁能够谈论大道呢？只能进入那四部古坟之书（泛指古代典籍）去探寻了。

注释

谷虚

像山谷一样空灵虚静，形容心境的空明

混沌

传说中宇宙形成前模糊一团的景象，这里指神秘的地方，hùn dùn

华胥

华胥国，传说中的理想梦境之国，huá xū

挍德

校勘德行，‘挍’同‘校’，jiào

涯涘

边际、界限，yá sì

绪余

剩余、残余

四坟书

四部古坟之书，泛指古代典籍

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将帝业的广大与皇心的虚谷进行对比，凸显出皇帝高远的心境。颔联运用神话传说的意象，‘混沌’和‘华胥’的引入，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴，在对皇帝的描写中融入这样奇幻的元素，使皇帝的离去更添一种超凡脱俗之感。情感表达上，全诗透着一种崇敬与缅怀之情，既崇敬皇帝帝业的广大，又缅怀他的离去。在意境营造方面，通过对虚谷、混沌、华胥等概念的构建，营造出一种空灵、神秘且宏大的意境。主题思想围绕着对太上皇帝的悼念与追思展开，在追思的同时也表达出对皇帝德行功绩难以尽述的感慨，以及对大道深邃难以言说的敬畏。

速览

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼念、崇敬、空灵、神秘。帝业虽天广，皇心本谷虚。 神应游混沌，梦不返华胥。 挍德难涯涘，铭功总绪余。 谁能言大道，第入四坟书。