别拟太上皇帝挽歌词六首 其一

译文

亲身担当起挽救艰难时局的大业，适时地把握拨乱反正的时机。荆棘榛莽长满了旧时的帐殿，风雨之中冲洗着作战的戎装。终于有一天登上了皇位（临黄道喻指登上皇位），没有彗星出现在紫微垣预示不祥。直到现在的淮水海边，人们仍然传颂着当年皇帝的英武事迹。

注释

济

担当，拯救。jì

投艰

赋予重任。

拨乱

治理乱世。

颒

洗脸，这里可理解为冲洗。huì

黄道

本是太阳在天球上的周年视运动轨迹，古人认为是天子所行之道，常用来喻指皇位。

彗

彗星，古人认为彗星出现预示不祥。huì

紫微

紫微垣，星官名，位于北天中央位置，古人认为是天帝居住的地方，也用来喻指皇宫。

六龙

古代天子的车驾为六马，马八尺称龙，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联直叙皇帝担当大业、把握时机，用词凝练且概括性强，‘济’‘乘’等动词精准地描绘出皇帝的作为。颔联以‘荆榛荒帐殿，风雨颒戎衣’的画面描写，借景抒情，通过描绘荒败的帐殿和雨中的戎衣，暗示创业的艰难与皇帝经历的艰辛，情景交融。颈联运用星宿相关的意象，‘黄道’‘紫微’体现出浓厚的皇家文化意味，同时‘有日临黄道，无星彗紫微’从正反两面来表达皇帝在位时的祥瑞之象。尾联‘至今淮海上，犹咏六龙飞’则通过人们至今传颂皇帝的事迹，侧面烘托出皇帝的影响力和受尊敬的程度，在情感表达上充满了对这位皇帝的崇敬与缅怀之情。意境上，全诗营造出一种缅怀往昔、敬重且庄严的氛围。主题思想围绕对太上皇帝的崇敬、怀念以及对其一生功业的歌颂展开。

速览

《别拟太上皇帝挽歌词六首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为缅怀、崇敬、叙事、皇家。身济投艰业，时乘拨乱机。 荆榛荒帐殿，风雨颒戎衣。 有日临黄道，无星彗紫微。 至今淮海上，犹咏六龙飞。