送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其二

译文

罗带般的江水环绕着碧玉峰，往昔的游历如同梦幻般，一颗星（喻指友人）已经到了尽头（即将远去）。劳烦拨开长满苔藓的石头寻找题字，肯定会有人能记得这位老者（自己）。

注释

倅

副，辅助。这里‘静江倅’指静江的副职官员。

罗带

一种轻软的丝织品带子，这里用来比喻江水的形态。

星终

星宿运行到了终点，这里指人的离别远去。

披

拨开，分开。

藓石

长满苔藓的石头。藓（xiǎn），苔藓植物的一纲。

赏析

在文学手法上，首句‘罗带江流碧玉峰’运用了比喻的手法，将江水比作罗带，形象地写出江水的蜿蜒曲折，同时‘碧玉峰’简洁地勾勒出山峰的青葱秀丽，给人以直观的画面感，一静一动，山水相依，营造出一种开阔又不失秀美的意境。‘旧游如梦一星终’使用了比喻，把旧游比作梦，生动地表现出往昔经历的虚幻感，而‘一星终’则巧妙地指代友人即将远行，富有诗意地表达出离别之情。情感表达上，既有对往昔旧游的怀念，又透露出对友人离别的不舍。主题思想围绕着送别友人展开，通过回忆旧游、想象友人走后的情景等，表达出对友人的牵挂与不舍，以及对往昔时光的眷恋。整首诗情景交融，在对山水景色的描绘中自然地融入了情感。

速览

《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、怀旧情、借景抒情、比喻。罗带江流碧玉峰，旧游如梦一星终。 烦披藓石寻题字，定有人能记此翁。