携家石湖赏拒霜

译文

携带家人到石湖观赏拒霜花。天空晴朗，水上彩云像虹霓般横亘，许多蜜蜂和蝴蝶追随着船飞行。渔人樵夫将我们引入新的花坞，儿女们搀扶着登上如同小锦城的地方。娇艳的花朵如同敷粉梳妆般在朝阳下美丽无比，湿漉漉的红花浮影在清澈的晚波之上。谁能知道在霜林边花朵凋零飘落的时候，那一片美好的时光是画不出来的。

注释

蝀

虹的别称，dòng

花坞

四周高起中间凹下的种植花木的地方

粧

同‘妆’，化妆，zhuāng

赏析

从文学手法上看，首联‘水上晴云彩蝀横，许多蜂蝶趁船行’，描绘出一幅晴日水上彩云横亘、蜂蝶逐船的画面，动静结合，彩云横是静景，蜂蝶行是动景，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘渔樵引入新花坞，儿女扶登小锦城’，叙事中夹杂描写，写出游玩的路线以及地点的美好，用词质朴却表意丰富。颈联‘艳粉发粧朝日丽，湿红浮影晚波清’，对仗工整，‘艳粉’对‘湿红’，‘发粧’对‘浮影’，‘朝日丽’对‘晚波清’，从早到晚描写拒霜花的艳丽姿态，采用比喻的手法，将花朵比作敷粉梳妆的佳人，形象生动。尾联‘谁知摇落霜林畔，一段韶光画不成’，在前文极力描写拒霜花盛景的基础上，突然转写霜林边花的摇落，形成鲜明对比，表达出美好时光易逝的感慨，升华了诗歌的主题。在意境上，诗歌描绘出石湖的优美景色以及拒霜花的美丽姿态，营造出一种欢快而又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有游玩时的喜悦，又有对美好事物消逝的惋惜。

速览

《携家石湖赏拒霜》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、田园、游赏。水上晴云彩蝀横，许多蜂蝶趁船行。 渔樵引入新花坞，儿女扶登小锦城。 艳粉发粧朝日丽，湿红浮影晚波清。 谁知摇落霜林畔，…