寿栎东斋午坐

译文

屋角静静地高耸着，云气低沉弥漫。稀疏的雨点敲打着残叶，凄冷的风使孤花倾斜。在北窗下午睡醒来，一笑之间觉得万事皆空。没有人能与我共有这样的心境，莎草阶下低微的蛩鸣声如同呜咽。

注释

突兀

高耸的样子

鸿蒙

这里指云气弥漫的样子。hóng méng

飐

风吹物使其颤动。zhǎn

疎

同‘疏’，稀疏。shū

蛩

蟋蟀。qióng

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了描写的手法，‘屋角静突兀，云气低鸿蒙。残叶飐疎雨，孤花侧凄风’通过对屋角、云气、残叶、孤花、疎雨、凄风等意象的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。其中‘突兀’形容屋角的高耸之态，‘鸿蒙’描绘云气的朦胧，‘飐’‘侧’生动地写出残叶在疏雨下的动态和孤花于凄风中的姿态，用词精准。在情感表达方面，此诗表达出一种孤寂与超脱之感。前两联的景物描写中渗透着孤寂之情，而后两联‘北窗午睡起，一笑万事空。无人共此意，莎阶咽微蛩’则在午睡醒来后的一笑中流露出对万事的超脱，可又因无人能共这种心境而带有淡淡的孤寂。在意境营造上，整体意境清冷孤寂又带有一丝豁达。主题思想围绕着个人的心境展开，既有对自身孤独处境的感慨，又有超脱世俗后的豁达。

速览

《寿栎东斋午坐》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂、清冷、写景、超脱。屋角静突兀，云气低鸿蒙。 残叶飐疎雨，孤花侧凄风。 北窗午睡起，一笑万事空。 无人共此意，莎阶咽微蛩。