宿妙庭观次东坡旧韵 其二

译文

在三丹田之间升降运转自有炼丹之妙法，徒劳地寻找炼丹的鼎器、砍削修仙的坛台。敲门的疲倦旅人只想着睡觉，在狭小的庵堂之中能有安稳的一枕睡眠。

注释

三田

道教概念，指上丹田、中丹田、下丹田，是炼丹的重要部位。

浪寻

白白地寻找；徒劳地寻找。

盘鼎

盘状的鼎器，在道家炼丹中是重要的工具。

斫(zhuó)

砍削。

容膝

形容地方狭小，仅能容纳双膝。

赏析

从文学手法来看，首句‘升降三田自有丹’带有一种玄奥的道教文化色彩，运用了道教术语‘三田’，点明主题与道家修仙炼丹之事相关。‘浪寻盘鼎斫仙坛’中的‘浪寻’一词生动地表现出一种徒劳无功的寻找状态，写出了对修仙之事的一种无奈之感。情感表达上，诗人借倦客敲门只想睡觉这一形象的描写，传达出一种对修仙之事的倦怠情绪，转而向往一种简单的安睡。在意境营造方面，‘容膝庵中一枕安’描绘出一个狭小但能让人安然入睡的庵堂环境，营造出一种静谧、安然的氛围。主题思想上，此诗可能是在表达对修仙这类玄虚之事的看淡，更注重当下的安然自适的生活状态。

速览

《宿妙庭观次东坡旧韵 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为倦旅情、道家意、厌修仙、静谧境。升降三田自有丹，浪寻盘鼎斫仙坛。 扣门倦客惟思睡，容膝庵中一枕安。