余杭初出陆

译文

在余杭刚出发上路，村里的老妇们成群观看并嘲笑我这个老翁，这宦途哪里会让我如此潦倒疲惫呢？我虽已白发苍苍、瘦骨嶙峋，却依旧带着众多的随从，很少看到有行人像我这样。

注释

媪

年老的妇女，拼音：ǎo

宦途

仕途，指做官的经历、路径。

龙钟

潦倒、疲惫的样子。

霜毛

白色的毛发，指年老。

个侬

这个人，侬，nóng，在古汉语中有‘人’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写村媪群观笑老翁的场景，以白描手法勾勒出鲜明的画面感，直接引出下文。情感表达方面，诗人以一种自嘲又有些许不甘的情绪，从村媪的嘲笑中表达出自己对宦途境遇的复杂情感，有对自身衰老和仕途坎坷的无奈。在意境营造上，一位瘦骨霜毛的老翁带着千骑前行，却被村妇嘲笑，形成一种孤寂又略带荒诞的意境。主题思想上，诗人通过这一小小场景的描绘，反映出宦途之人可能遭遇的世态炎凉以及自身的人生境遇，充满对人生的感慨。

速览

《余杭初出陆》是宋代诗人范成大的作品，主题为自嘲、宦途、世态、孤寂。村媪群观笑老翁，宦途何处苦龙钟。 霜毛瘦骨犹千骑，少见行人似个侬。