桐庐江中初打桨

译文

在桐庐江里初次划桨。二十年前两鬓还未斑白的时候，下滩之后返程路上潮水已经退落干涸。如今满头白发像雪有三千丈长，却趁着潮水涨平再次逆滩而上。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，这里指两鬓。

斑

头发花白。

衰雪

这里形容白发，衰，衰老；雪，像雪一样白。

干

干涸（gān hé），指潮水退去，江底露出。

趁

趁着，利用（时机）。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将二十年前‘鬓未斑’时和如今‘衰雪三千丈’的自己作对比。在情感表达方面，既有一种对岁月流逝、容颜老去的感慨之情，又透露出一种不畏衰老、仍然勇于前行的积极态度。在意境营造上，通过对桐庐江潮涨潮落的描写，构建出一种富有动态变化的江景画面，同时也暗喻人生的起伏。主题思想上，诗人借江上打桨之事，感慨时光变迁，表达出即使年老也要继续前行的进取精神。

速览

《桐庐江中初打桨》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹时光、写江景、今昔比、抒豪情。二十年前鬓未斑，下滩归路落潮干。 如今衰雪三千丈，却趁潮平再上滩。