钓台

译文

很久以来，心中已经不在意客居路途的尘埃（纷扰）了，这次出行实在是为报答主上的恩情而来。杜甫的诗就如同我的诗一样，卧病在床怎么能够登上江边的钓台呢。

注释

空

使……空，超脱。

端

的确，实在。

赏析

从文学手法上看，首句‘久矣心空客路埃’运用直抒胸臆的手法，表达出自己长久以来对客居生活纷扰的一种超脱心境。‘兹行端为主恩来’则点明此次出行的目的是为主上恩情，体现出一种忠君的思想。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的一种态度展示，又有对君主的感恩之情。在意境营造上，整体给人一种略显清冷、超脱尘世的感觉。主题思想围绕着诗人的心性、出行的目的以及对自身与杜甫诗歌关系的一种联系展开，同时也暗示了自己卧病而无法像常人一样游览钓台的无奈。

速览

《钓台》是宋代诗人范成大的作品，主题为抒情、感恩、超脱、卧病。久矣心空客路埃，兹行端为主恩来。 杜陵诗是吾诗句，卧病岂登江上台。