和丰驿

译文

晚年的境况只适宜闭门不出，一出门就只有疾病跟随着。四方游历虽然是男儿的志向，但不要忘记在柯山处于莒地时的情景。

注释

惟

只，只是。

莒

jǔ，古代地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚境惟于闭户宜’直接点明晚年的状态，以一种直白的表述开场，为下文做铺垫。次句‘出门惟有病相随’使用了一种略带无奈的夸张手法，强调身体状况不佳。情感表达上，既有对自身年老体弱的无奈与喟叹，又在后两句中透露出对过往经历的珍视与提醒自己不忘本的情感。在意境营造方面，通过对晚境闭户、病随出门这些生活状态的描写，营造出一种略带孤寂、萧索且暮气沉沉的意境。主题思想上，这首诗在表达暮年生活状态的同时，也强调了对过去经历的铭记，体现了一种对人生的回顾与思考。

速览

《和丰驿》是宋代诗人范成大的作品，主题为暮年感怀、身体不佳、思乡忆旧、直抒胸臆。晚境惟于闭户宜，出门惟有病相随。 四方虽是男儿志，莫忘柯山在莒时。