次韵龚养正病中见寄

译文

我这衰弱的老翁闭门谢客将要辞官隐退，奇怪的是你意志消沉也独自哀伤。湍急的水流应当是风在下方助力（才能如此汹涌），干涸的泉水里鱼儿反而以唾沫相互沾湿（艰难生存）。（人与人之间）胖瘦的差别就如同秦地与越地般遥远（差别巨大），权势利益纷纷扰扰都不过是些微不足道的东西。姑且再划着船前来叙旧，不妨卧在莲叶间看书。

注释

扫轨

扫除车辙痕迹，指闭门谢客。

垂车

犹‘悬车’，指辞官。

向隅

面对着屋子的一个角落，形容孤独失意的样子。

涸泉

干涸的泉水。涸，hé，水干。

瘠肥

瘦与肥，这里可引申为人与人之间的差异。

邈尔

遥远貌。邈，miǎo。

秦越

春秋时秦在西北，越在东南，喻疏远隔膜，互不相关。

耳余

指微不足道的东西。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己‘扫轨欲垂车’的状态和对方‘颓然向隅’进行对比，引发读者的好奇。颔联以‘激水’‘涸泉’为喻，形象地表达出一种人生状态或者境遇，比喻新奇而贴切。颈联通过‘秦越’的典故进一步强调人与人之间的差异，‘势利纷然皆耳余’则表达出对权势利益的不屑一顾，议论中带有深刻的哲理。尾联‘放船话旧’‘莲叶卧看书’营造出一种闲适、悠然的意境，在前面感慨和议论之后，回归一种洒脱的生活态度。情感表达上，既有对友人状态的关心和疑惑，也有对人生境遇、世态炎凉的感慨，最后回归到一种超脱淡然的情感。整首诗意境开阔又不失细腻，主题思想围绕着对人生、友情、世情的思考展开，在感叹与议论之中给人以深刻的启示。

速览

《次韵龚养正病中见寄》是宋代诗人范成大的作品，主题为感怀、友情、议论、哲理。衰翁扫轨欲垂车，怪子颓然也向隅。 激水要令风在下，涸泉翻以沫相濡。 瘠肥邈尔自秦越，势利纷然皆耳余。 且复放船来话旧，…