次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其一

译文

金山和焦山险峻陡峭，映照南方大地，俯身看去，众多的帆船都如同小草般的小船。太阳的光辉如熔化的金子浮在巨大的水面上，波涛声如翻动的白雪撼动着高山。两岸传来的钟声里蕴含着绝妙的诗意，尽情谈论仿佛要吸尽西江之水。还有那英雄缅怀古人的心意，期望有朝一日像祖逖那样击楫发誓要收复中原。

注释

巉绝

险峻陡峭。巉（chán）

日脚

穿过云隙下射的日光。

巨浸

大湖，此处指长江水面。

击楫

敲打船桨，晋代祖逖渡江北伐苻秦，中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江。’后用以形容志节慷慨。楫（jí）

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和对比的手法，‘千樯总芥舟’将众多大船与微小的芥舟对比，极言在山上俯瞰时船的渺小，突出二山的高大险峻。颔联‘日脚镕金浮巨浸，波声翻雪撼高丘’，视觉上把落日余晖比作熔金，听觉上以‘翻雪’形容波涛声，同时运用了动静结合，熔金的静态与翻雪的动态相结合，营造出宏大壮阔的意境。情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘二山的景色表达了自己的豪迈之情。颈联以钟声和谈诗之事，增添了一种高雅的氛围。尾联‘别有英雄怀古意，他年击楫誓中流’，引用祖逖击楫中流的典故，表达了诗人的英雄壮志和报国情怀，升华了主题，从单纯的写景抒情转入到对理想抱负的抒发。整首诗意境壮阔雄浑，表达了诗人对壮美山河的赞叹以及自身的豪情壮志。

速览

《次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、豪迈、抒情、怀古。二山巉绝照南州，俯看千樯总芥舟。 日脚镕金浮巨浸，波声翻雪撼高丘。 钟闻两岸诗无敌，口吸西江话已酬。 别有英雄怀古意，…