次韵谢郑少融尚书为寿之作

译文

交往的朋友稀少得就像清晨的星星，岁月飘忽如同水上的浮萍。在岭南为官的情怀可用诗来记录，对吴山（此处可能指代离别之地）的离愁别恨即使饮酒也难以平复。我现在因病而有喜有忧，您在这个时代关系重大。怎能使老朋友前来叙旧呢，碧蓝的天空每天到傍晚都会生出暮云。

注释

交游

结交朋友，交往。

桂海

古代指桂林地区，这里泛指岭南地区。

宦情

为官的情怀、志趣等。

欣戚

喜乐和忧愁。欣，高兴；戚，忧愁。

公合

您应当。公，对对方的尊称；合，应当。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将交游的稀少比作晓星，岁月的飘逝比作水上萍，生动形象地写出了自身孤独寂寥之感以及岁月的无常。颔联中通过‘桂海宦情’与‘吴山别恨’相对，一写为官经历，一写离别愁绪，从不同角度来抒发内心的情感。颈联则是诗人的自我感慨与对友人的描述相对，将自己因病的状态和友人在时代中的重要性进行对比，体现出一种人生境遇的不同。尾联‘安得故人来话旧，碧空日日暮云生’，以景语作结，暮云生的景象烘托出一种对故人思念却不得见的惆怅氛围，同时也有一种淡淡的孤独感。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对岁月流逝、朋友稀少的感慨，有对离别的愁恨，对自身身体状况的感喟，也有对友人的敬重。在意境营造上，整体营造出一种孤独、寂寥、略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的身世之感、友情以及对时光与人生境遇的思考展开。

速览

《次韵谢郑少融尚书为寿之作》是宋代诗人范成大的作品，主题为感时伤事、叹友情、孤独感、借景抒情。交游稀似晓来星，岁月飘如水上萍。 桂海宦情诗可纪，吴山别恨酒难平。 我今以病为欣戚，公合于时系重轻。 安得故人来话旧，…