书事三绝 其一

译文

烧火做饭的婢女请求淘洗酿酒的米，园丁催促结算买花的费用。如此多的日常生活琐事，谁说僻陋的小巷就清冷寂静呢。

注释

爨婢

做饭的婢女。爨（cuàn），烧火做饭。

淘

洗去杂质。

花钱

买花的费用。

如许

如此，这样。

穷巷

僻陋的小巷。

萧然

冷落、空寂的样子。

赏析

这首诗从生活小事入手，运用白描的写作手法，简单勾勒出家中婢女和园丁的日常请求与催促之事，没有过多的修饰，却生动地呈现出日常生活的烟火气息。在情感表达上，诗人以一种略带调侃的口吻，对人们眼中所谓‘穷巷萧然’的观点进行反驳。在意境营造上，描绘出一个平凡却充满生机的家居环境，打破了人们对穷巷清冷的固有印象。主题思想上，体现了诗人对日常生活细致入微的观察，以及对平凡生活中热闹与生机的认可。

速览

《书事三绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为生活、白描、烟火气、诙谐。爨婢请淘酒米，园丁催算花钱。 如许日生公事，谁云穷巷萧然。