书事三绝 其三

译文

简子邀约一同泛舟湖上，周郎答应前来我的田舍庐屋。傍晚时分碧云在空中聚积，因我多病旧时友人便渐渐疏远了。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。读zhào

庐

简陋的房屋。

疎

同‘疏’，疏远的意思。读shū

赏析

从文学手法上看，前两句使用平铺直叙的手法，简单直接地叙述了友人之间的约定，‘简子约同湖棹，周郎许过田庐’，如同聊天一般自然地引出事情的开端。情感表达上，后两句蕴含着一种复杂的情感，既有对日暮时分景色的描写所带来的淡淡的惆怅感，又有一种因自身多病而被故人疏远的孤独和失落。在意境营造方面，‘碧云日暮空合’描绘出日暮时分碧云聚集的景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围，这种景象与诗人内心的孤独失落相呼应。主题思想上，通过描写与友人的约定以及最终被疏远的结果，反映出人情的冷暖与世态的炎凉。

速览

《书事三绝 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事、惆怅、寂寥、人情冷暖。简子约同湖棹，周郎许过田庐。 碧云日暮空合，多病故人遂疎。