亲邻招集强往便归

译文

白居易渐渐年老想要谋求欢乐之事，就好像蒸砂不能做成团一样难以实现。已经感觉笙歌没有暖意，仍然嫌恶风月太过清冷。气力衰竭况且再三就会枯竭，内心的赏乐兴致比那四件事（良辰、美景、赏心、乐事）更难达成。只是担心别人嫌弃自己情意太薄，姑且把花当作在雾中观看（意即不必真切，朦胧看待即可）。

注释

谋欢

谋求欢乐之事

蒸砂

把砂蒸煮，这里是一种不能成功的行为，zhēng shā

煖

同‘暖’，nuǎn

况复

况且，何况

心赏

内心的赏乐兴致

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，以‘蒸砂不作团’来比喻年老想要谋求欢乐而不得，生动形象。颔联通过描写笙歌无暖、风月清寒，从感官角度写出诗人内心的感受，以乐景衬哀情，更显其心境的凄凉。颈联‘气衰况复三而竭’化用‘一鼓作气，再而衰，三而竭’的典故，说明自己气力衰竭，而‘心赏尤于四者难’将自己内心赏乐的难以达成表达出来，将抽象的情感具象化。情感表达上，全诗充满了一种年老体衰、对欢乐之事有心无力的无奈和寂寥之情。在意境营造方面，诗中营造出清冷、孤寂的氛围，如笙歌无暖、风月清寒等景象的描绘。主题思想上，表达了诗人对年老状态下难以享受生活乐趣的一种喟叹。

速览

《亲邻招集强往便归》是宋代诗人范成大的作品，主题为年老体衰、无奈寂寥、清冷意境、化用典故。乐天渐老欲谋欢，大似蒸砂不作团。 已觉笙歌无煖热，仍嫌风月太清寒。 气衰况复三而竭，心赏尤于四者难。 却恐人嫌情太薄，…