次韵袁起岩许浦按教水军二绝句 其一

译文

水军们在水面横向排开，如同白色的丝绢组带，开始试着扬起有窗户的小船航行，狂风席卷水面，使得鱼龙好像要被冻住一般。只要能得到一件绵袍就如同怀里揣着丝绵一样温暖，又何必在乎铁甲冷得像冰一样呢。

注释

组练

白色的丝绢组带，此处比喻水军的阵容，白色的军装等。

扬舲

犹扬帆。舲，líng，有窗户的小船。

绨袍

粗厚的丝织品制成的袍子。绨，tí。

挟纩

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。纩，kuàng，丝绵。

铁甲

古代用铁片连缀而成的战衣。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅水军操练时的宏大场面，横波、扬舲以及狂风卷动鱼龙的景象，画面感强烈，给人一种波澜壮阔又略带冷峻之感。从写作手法来看，首句的‘横波组练’运用了比喻的手法，把水军比作白色的组练，形象地写出水军队列的齐整与壮观。第二句通过‘风卷鱼龙海欲凝’夸张地表现出天气的寒冷恶劣。在情感表达上，后两句表达出一种乐观豁达的情怀，即使铁甲冰冷，只要有绨袍带来温暖，就能够忍受，反映出军人的坚韧与积极的心态。主题思想上，既展示了水军操练的壮观场景，也体现了水军将士不畏艰苦的精神。

速览

《次韵袁起岩许浦按教水军二绝句 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写水军、宏大场面、乐观豁达、寒冷景象。横波组练试扬舲，风卷鱼龙海欲凝。 但得绨袍如挟纩，何妨铁甲冷如冰。