晓枕闻雨

译文

拂晓枕上听到雨声。天色暗淡，更声将尽景象残败，因饮酒过量而神志迷迷糊糊心情不畅。挑亮灯盏，寒冷与我作伴，添加被子厚得如同被掩埋。胆小怯懦以致无法入梦，内心空明就像斋戒之人。地炉上煮粥的水沸腾着，听起来就像雨水滴落在台阶上发出的声音。

注释

更残

更声将尽。更，旧时夜间计时单位，一夜分为五更。

病酒

饮酒过量而不适。

剔灯

挑灯。把灯芯挑一下，使灯更亮。

胆冷

胆小怯懦。

心空

内心空明。

斋

斋戒，一种宗教或习俗上的清心寡欲的状态。

地炉

地上挖成的小坑，四周砌砖石，中间生火取暖。

赏析

从文学手法上看，首联‘暗淡更残景，低迷病酒怀’通过描写暗淡的天色和残败的景象，烘托出一种消沉的氛围，‘低迷’一词形象地写出了诗人病酒之后的精神状态，对仗工整。颔联‘剔灯寒作伴，添被厚如埋’运用了拟人和夸张的手法，将‘寒’拟人化，说寒与自己作伴，‘厚如埋’夸张地写出被子之厚。颈联‘胆冷都无梦，心空却似斋’从心理角度入手，写出诗人内心的空寂和胆小。尾联‘地炉煎粥沸，听作雨鸣阶’则以地炉煮粥沸腾的声音比作雨打台阶的声音，十分巧妙。在情感表达方面，全诗传达出一种病酒之后的消沉、孤独、寂寥之感。在意境营造上，通过残景、寒、厚被、无梦等意象，营造出一种清冷、孤寂、空寂的意境。主题思想上反映了诗人在某个特定状态下的生活感受和内心世界。

速览

《晓枕闻雨》是宋代诗人范成大的作品，主题为病酒怀、孤寂、清冷、借景抒情。暗淡更残景，低迷病酒怀。 剔灯寒作伴，添被厚如埋。 胆冷都无梦，心空却似斋。 地炉煎粥沸，听作雨鸣阶。