雪意方浓复作雨

译文

雪意正浓的时候又下起了雨，原本打算观看雪花像阵阵飞絮，却变成了雨水打落的声音。雨啊我怎能不认识，雪啊你什么时候才能形成呢。从今开始占卜瑞雪兆丰年（三白指雪），期待着千仓粮食因此而盈满。天上的黄云如果有情意，霜雪之神青女可不要无情啊。

注释

建水

这里指雨水落下的声音，建水是一个地名，这里代指雨水打落的声音，没有特殊典故用法。

三白

瑞雪兆丰年，多场雪的意思，古人以腊月三白为丰年瑞兆，是一个固定的说法。

青女

神话中掌管霜雪的女神，出自《淮南子·天文训》等古籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘拟看飞花阵，翻成建水声。’运用了对比的手法，将预期中的雪花飞舞的景象与实际的雨落声响进行对比，突出了期待与现实的落差。颔联‘雨吾宁不识，雪汝几时成。’采用了一种近似对话的形式，赋予雨和雪人格，使得诗句生动有趣。情感表达上，诗人既有着对雪的期盼，又对雪被雨取代而感到失望，同时又表达出对来年丰收的渴望，情感丰富且复杂。在意境营造方面，通过描写雪意、雨、飞花阵、建水声等景象，构建出一种冬日天气多变的氛围。主题思想围绕着对雪的期待以及对丰收的祈愿，借景抒情，以天气现象来表达对生活的期望。

速览

《雪意方浓复作雨》是宋代诗人范成大的作品，主题为祈愿丰收、借景抒情、天气描写、对比手法。拟看飞花阵，翻成建水声。 雨吾宁不识，雪汝几时成。 三白从今卜，千仓待此盈。 黄云如有意，青女莫无情。