春朝早起

译文

不要笑话我常常睡得很早，还要怜惜我起床也不晚。浓郁的香气使夜间的空气变得温暖，小雨打湿了春天的景色。消瘦的程度比中年时更厉害，寒冷只有病弱的身体知道。羡慕他家儿女身体强健，绕着屋子探寻向南的花枝。

注释

秾

nóng，花木繁盛的样子

渠

qú，他、它

赏析

从文学手法上看，首联‘莫笑’‘还怜’相对，形成一种自我调侃又自我怜惜的语气。颔联描写了夜间的香气和春天小雨中的景色，通过‘秾香’‘小雨’等意象营造出一种春夜湿润、富有生机的意境，这里是典型的借景抒情。颈联中‘瘦比中年甚，寒惟病骨知’，运用对比手法，将现在消瘦的自己与中年时对比，突出身体的不佳状况，同时‘寒惟病骨知’这种描写非常细腻，把病弱之人对寒冷的独特感受表达出来。尾联通过羡慕他人儿女的健康绕屋探枝，表达出诗人对自己体弱的无奈和对健康活力的向往。全诗意境上，既有春景的清新，又有诗人自身的孤寂和无奈。主题思想上表达了诗人对自身健康状况的感慨以及对青春活力的羡慕之情。

速览

《春朝早起》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹病弱、春景、借景抒情、对比。莫笑眠常早，还怜起不迟。 秾香温夜气，小雨湿春姿。 瘦比中年甚，寒惟病骨知。 羡渠儿女健，绕屋探南枝。