咏怀自嘲

译文

房檐上的冰溜春天里还没有融化，傍晚时分门还没有打开。退居闲职后惊觉有客人到来，年老体衰慵懒害怕有书信到来。每天都叫人浇灌竹子，天天派人探寻梅花的情况。园丁应该暗自偷笑，自己还说已经心灰意冷。

注释

簷溜

房檐上的冰溜。簷，yán，同‘檐’。

门扉

门。扉，fēi。

退闲

退居闲职。

衰懒

年老体衰且懒惰。

浇竹

浇灌竹子。

探梅

探寻梅花（的情况）。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用白描的手法，如‘簷溜春犹冻，门扉晚未开’，简单勾勒出一幅春日傍晚，簷溜未化、门扉未开的静态画面，不加修饰却生动形象。在情感表达上，诗中充满了一种自嘲和闲适又矛盾的情绪，‘退闲惊客至，衰懒怕书来’体现出诗人退居闲职后的慵懒、害怕被打扰，又有些许对世事的倦怠。在意境营造方面，通过描写日常的浇竹、探梅等行为，营造出一种闲适却又有些寂寥的意境。主题思想围绕着诗人退闲后的生活状态与心境展开，展现出诗人对自己当下这种既想远离尘世又未能真正超脱的自嘲。

速览

《咏怀自嘲》是宋代诗人范成大的作品，主题为自嘲、闲适、白描、退居。簷溜春犹冻，门扉晚未开。 退闲惊客至，衰懒怕书来。 日日教浇竹，朝朝遣探梅。 园丁应窃笑，犹自说心灰。