一龛

译文

这一间狭小的居所如同鸟窠禅师的禅居一般，世间悠悠，任凭它广大无边。和老友相伴在寒冬之后感到温暖，离去世成仙没多少日子就可以高枕长眠了。砍开竹子后开辟出三条小路，忘记作诗又过去了一年。违反戒律忽然题写了这些没有韵味的句子，勉强能写成字却组不成篇章。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指居所，kān

鸟窠禅

鸟窠禅师，唐代著名高僧，因其常在树上栖止，如同鸟窠而得名

煖

同‘暖’，nuǎn

斫

砍、削，zhuó

迳

同‘径’，小路

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的居所比作鸟窠禅居，形象地写出居所的狭小，同时以‘世界悠悠任大千’写出一种豁达超脱之感，以小见大。颔联中‘与老有情’‘去仙无几日’情感细腻而复杂，既有对老友的情谊以及相伴的温暖，又有对死亡将近的一种淡然态度。颈联‘斫开竹后初三迳’描绘出一种闲适的生活场景，‘忘却诗来又一年’则带有一种自嘲和对时光流逝的感慨。尾联‘破戒忽题无味句，劣能成字不成篇’进一步自嘲，诙谐幽默之中又透露出一种对自己创作状态的不满。在意境上，诗中既有狭小居所的具体画面，又有对悠悠世界、生死之事的宏大思考，二者相互映衬。主题思想上，诗人通过对自身生活状态、情感、创作的描写，表达出一种豁达、闲适又略带自嘲的复杂情感。

速览

《一龛》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、自嘲、豁达、写居处。一龛窄似鸟窠禅，世界悠悠任大千。 与老有情冬后煖，去仙无几日高眠。 斫开竹后初三迳，忘却诗来又一年。 破戒忽题无味句，…