亲戚小集

译文

为躲避湿气、抵御寒冷而不出家门，整个冬天都未曾整理过帽子和头巾。月亮在雪后都成了奇异的夜晚之景，天空在梅花旁边就有了别样的春天。手持蜡烛登山临水徒然谈论往昔之事，围着火炉的情味就不要去怀想新的事物了。荣华富贵和权势利益习惯于输给他人，只赢得在酒杯前现在的自身。

注释

省

知道；明白，这里可理解为‘想到、注意到’。读xǐng。

正

整理；使端正。

秉

拿着；持着。读bǐng。

登临

登山临水，泛指游览山水名胜。

怀新

思念新的事物。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。如‘月从雪后皆奇夜，天向梅边有别春’，通过描写雪后的月夜以及梅边的独特春意，营造出清冷又不失生机的意境。从写作手法来看，对仗工整，像‘避湿违寒’对‘月从雪后’等，结构严谨。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱世俗名利的淡然之情，如‘荣华势利输人惯，赢得尊前现在身’，表达出对荣华势利的看淡，更重视当下自我的闲适状态。主题思想上，反映了诗人远离世俗纷扰，安于自身现状，享受宁静生活的心境。

速览

《亲戚小集》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、写景、淡然、超脱。避湿违寒不出门，一冬未省正冠巾。 月从雪后皆奇夜，天向梅边有别春。 秉烛登临空语旧，拥炉情味莫怀新。 荣华势利输人惯，…