立春枕上

译文

挑选蔬菜、翻动面饼，喧闹声持续到残夜将尽，儿女们的喧哗声惊断了短暂的美梦。想来是春风连夜吹到了这里，东禅寺庙里的粥鼓之声忽然清晰可闻。

注释

餠

饼，bǐng，古代面食的一种。

閙

同‘闹’，nào，喧哗、不安静。

东禅

可能是东边的禅寺，这里指特定的寺庙名称。

粥鼓

寺庙里早晨煮供粥食时敲击的鼓，用以报时。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写家庭生活中的琐事，如‘择蔬翻餠’以及儿女的喧闹，生动地勾勒出家庭生活场景，画面感很强。以动写静，‘閙残更’中的‘閙’字衬托出残夜的寂静。情感表达上，既有对家庭生活的真实描绘所流露出的温馨感，又有被儿女喧闹惊梦的小小无奈。在意境营造方面，前两句描绘出家庭的烟火气息浓厚的场景，后两句则通过想象春风到来，东禅粥鼓分明的景象，将家庭的小环境与外界的禅院景象相联系，意境开阔且富有层次感。主题思想上，展现了生活中的平凡琐事与自然景象、宗教文化之间的微妙联系，表达了一种对生活细致入微的感知以及对自然变化的敏锐捕捉。

速览

《立春枕上》是宋代诗人范成大的作品，主题为生活感、动静衬、温馨、开阔意境。择蔬翻餠閙残更，儿女喧喧短梦惊。 想得春风连夜到，东禅粥鼓忽分明。