腊月村田乐府十首 口数粥行

译文

每家每户到了腊月二十五这天，将如珍珠般的米和豆子一起煮。用大勺在锅中搅拌后按人数分粥，疫鬼闻到香味无处可逃。用姜桂等调料加上蔗糖，味道滑美无比胜过黄粱饭。全家人围坐在一起吃完晚饭，远行在外的人也会留一份。襁褓中的孩子也被勉强让尝尝，剩余的还能惠及家中的奴仆。新年的气象调和得像玉烛一样美好，时运已经转好万福来临。万物没有灾害粮食丰收，总是在腊月将尽时分食豆粥。

注释

淅

淘米，xī

杓

一种有柄的舀东西的器具，sháo

轑

通‘搅’，搅拌，lǎo

铛

锅，chēng

锼

镂刻，这里指把姜切成屑状，sōu

团栾

团圆，luán

褓

襁褓，bǎo

徧

同‘遍’，普遍，biàn

臧

奴仆，zāng

叶气

和洽之气，xié qì

玉烛

形容太平盛世，yù zhú

疵疠

灾害，cī lì

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘家家腊月二十五，淅米如珠和豆煮’直接描写了腊月二十五煮粥的习俗，简单而生动地勾勒出生活场景。在情感表达上，充满了对家庭团圆、生活幸福的向往与祈愿。诗中通过描写全家围坐分食粥，以及为远行之人留份、让孩子尝粥等细节，流露出浓浓的家庭温情。在意境营造方面，描绘出一幅腊月阖家欢乐、共享美食的温馨画面，从煮口数粥到家人分食，再到对新的一年美好的期许，层次分明。主题思想围绕着腊月的传统习俗展开，展现家庭关系的和睦以及对新年美好生活的憧憬，也体现出当时民间对驱疫祈福、风调雨顺、五谷丰登的向往。

速览

《腊月村田乐府十首 口数粥行》是宋代诗人范成大的作品，主题为民俗诗、家庭情、团圆景、祈愿风。家家腊月二十五，淅米如珠和豆煮。 大杓轑铛分口数，疫鬼闻香走无处。 锼姜屑桂浇蔗糖，滑甘无比胜黄粱。 全家团栾罢晚饭，…