腊月村田乐府十首 卖痴呆词

译文

除夕夜到了更深时分人们还不入睡，以厌胜之法驱赶愚笨呆滞来迎接新年。小孩子呼喊着跑在长街上，说有痴呆（这种东西）招呼人来买。这两种东西（钝滞和痴呆）对于人来说谁会没有呢，其中吴地之人仍然还有多余的（痴呆）。在巷子南北都卖不掉（痴呆），（卖者和买者）相逢后大笑着互相嘲弄。栎翁独自坐在层层帘幕之下，偏要买来添加（痴呆）还询问价格。小孩说老翁要买不需要钱，（可以）送给（你）痴呆千百年。

注释

厌禳

以巫术祈祷鬼神除灾降福，这里指驱邪消灾的一种民俗活动，厌(yā)禳(ráng)

钝滞

愚笨、迟钝。

吴侬

吴地之人。侬(nóng)，古时吴人的自称。

捓揄

嘲弄、戏弄，捓(yé)揄(yú)。

栎翁

作者自指，可能因自己年老如栎树般无用而称自己为栎翁。

块坐

独坐，块(kuài)。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，生动地描绘了除夕夜的一个民间习俗场景。通过对小儿卖痴呆、众人卖不得后的反应以及栎翁要买痴呆等一系列场景的描写，展现出一种诙谐幽默的氛围。从情感表达来看，充满了一种民间的戏谑与欢乐，没有太多的严肃情感，更多的是对民间习俗的一种趣味呈现。在意境营造上，描绘出除夕夜热闹、有趣、充满民俗风情的场景，让读者仿佛置身于那个充满欢笑和民俗活动的古街小巷之中。主题思想围绕着吴地的卖痴呆这一独特民俗展开，展示了民间习俗的丰富性和独特魅力。

速览

《腊月村田乐府十首 卖痴呆词》是宋代诗人范成大的作品，主题为民俗、诙谐、写实、欢乐。除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁。 小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。 二物于人谁独无，就中吴侬仍有余。 巷南巷北卖不得，…