自嘲二绝 其一

译文

整天不停地空泛地高谈阔论，遇到事情却依旧要与人争强斗胜。突然觉悟后急忙收敛自己，可这时已经到了和尚用过饭敲钟的时候了（已经错过时机了）。

注释

哓哓

唠叨，争辩不止的样子，读音：xiāo xiāo

阇黎

梵语‘阿阇黎（ā shé lí）’的省称，指高僧，泛指和尚

赏析

从文学手法上看，首句‘终日哓哓漫说空’直叙人物整天夸夸其谈的状态，‘哓哓’这个叠词的使用生动地描绘出人物唠叨不停的样子。‘触来依旧与争锋’则是对人物习性的进一步刻画，遇到事情就要争胜，形成一种鲜明的人物形象。情感表达上，诗人带有一种自嘲、反省的情绪，前两句描写自身不好的习性，后两句则表达出觉悟后的懊恼，‘登时觉悟忙收拾’体现出一种幡然醒悟之感，然而‘已是阇黎饭后钟’却又道出了觉悟已晚的无奈。在意境营造上，以简单的日常行为和事情构建出一个略带诙谐又充满自省意味的场景。主题思想围绕着对自我习性的认识与批判展开，通过自身的经历，表达出对自己以往盲目争胜、空谈的反省。

速览

《自嘲二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为自嘲、自省、叙事、诙谐。终日哓哓漫说空，触来依旧与争锋。 登时觉悟忙收拾，已是阇黎饭后钟。