自嘲二绝 其二

译文

丑恶的声音和脸色蛮横地侵扰，面对面瞬间如同万箭攒射。有客人痴傻耳聋都不为所动，才知道我是被所见所闻蒙蔽了。

注释

觌面

见面；当面。觌（dí）。

须臾

片刻，一会儿。

攒

聚集。此处读cuán。

漫

蒙蔽，欺蒙。

赏析

从文学手法上看，首句‘恶声恶色横相干’直接描写恶劣的外界干扰，‘恶声恶色’从听觉和视觉两个维度描绘，‘横相干’则生动地表现出这种干扰的蛮横无理，直入主题。‘觌面须臾万箭攒’运用了夸张的手法，将瞬间遭受的恶意比喻成万箭攒射，形象地写出压力与难受之感。情感表达上，诗人通过描述外界的恶意对待，表达出自己内心的愤懑、压抑与不满。在意境营造方面，诗中构建出一种充满恶意与压迫的氛围，让读者仿佛能感受到诗人所遭受的困境。主题思想围绕着诗人在外界恶意干扰下的反思与觉醒，从被外界影响到最后认识到是自己被见闻所蒙蔽。

速览

《自嘲二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为愤懑、压抑、感遇、夸张。恶声恶色横相干，觌面须臾万箭攒。 有客痴聋都不动，方知我被见闻漫。