偶然

译文

偶然间一根寸木似乎高过岑楼，暂且让他超出一头吧。鲸鱼虽然能横江而游但对蚂蚁也无可奈何，大鹏虽然能在海中振翅高飞但不如斑鸠自在。自身应当多反省自身有何可责怪他人，这世间已与我相悖我不再有过多奢求。在如石火般短暂的人生里还争什么事情呢，还是放宽心让一切付之东流吧。

注释

岑楼

高楼。岑，cén。

渠侬

他。侬，nóng。

鲸

鲸鱼。

螘

同‘蚁’，蚂蚁。螘，yǐ。

鸠

斑鸠之类的鸟。

躬当自厚

语出《论语·卫灵公》‘躬自厚而薄责于人’，指自我反省，多责备自己。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘寸木岑楼’的意象，以小与大的对比起兴，引出下文。颔联采用鲸与蚁、鹏与鸠的对比，通过强大之物与弱小之物对比，暗示世间万物各有其生存状态，各有长短。颈联‘躬当自厚’体现出一种自省的态度，这是一种哲理的表达，以自身的修养来面对外界的不如意。尾联‘石火光中’将人生比作石火，极其短暂，以反问‘争底事’和‘宽颜收拾付东流’表达了一种豁达超脱、不再执着于世事纷争的情怀。在意境营造上，通过这些大小对比、强弱对比的意象组合，构建出一种复杂而又带有一丝无奈但最终趋向豁达的意境。主题思想上表达了对世间纷争的看淡，对自身修养的重视，以及超脱豁达的人生态度。在情感表达上，有对世事的无奈之感，也有自省后的豁达之情。

速览

《偶然》是宋代诗人范成大的作品，主题为哲理诗、豁达、对比、自省。偶然寸木压岑楼，且放渠侬出一头。 鲸漫横江无奈螘，鹏虽运海不如鸠。 躬当自厚人何责，世已相违我莫求。 石火光中争底事，…