晓泊横塘

译文

短促的梦难以做成却容易被惊醒，披上衣服起身在清澈的玉池中洗漱。远远知道半夜里南风转变了方向，前村集市喧闹的声音汹涌而来。

注释

潄

漱口，念shù

汹汹

形容声音喧闹，喧扰。

草市

乡村集市。

赏析

从文学手法上看，首句‘短梦难成却易惊’直接点出一种不安的状态，以梦来暗示诗人内心的情绪，运用了心理描写的手法。‘披衣起潄玉池清’是动作描写，通过起床洗漱这一日常动作，将诗人从夜间的不安延续到清晨的状态展现出来。‘遥知中夜南风转’的‘遥知’二字，体现出诗人敏锐的感知，也为下文的‘汹汹前村草市声’做铺垫，这种先铺垫后点题的手法使诗歌结构紧凑。在情感表达上，整首诗传达出一种不安与被惊扰的情绪，从夜间难成梦的不安，到清晨被前村草市声所‘汹汹’惊扰。在意境营造上，描绘出了清晨横塘边的景象，既有玉池的清澈宁静，又有前村草市的喧嚣，动静结合。主题思想上，通过描写诗人在晓泊横塘时的经历和感受，展现出一种在旅途中或者漂泊中的不安定感。

速览

《晓泊横塘》是宋代诗人范成大的作品，主题为不安感、旅泊、动静结合、心理描写。短梦难成却易惊，披衣起潄玉池清。 遥知中夜南风转，汹汹前村草市声。