园林

译文

园林中自然有着清凉的气息，走遍人间好似历经几场梦境。铁铸的砚台使用久了磨得两鬓斑白如雪，用桑木做的弓射出的箭却只得到一绳麻（喻收获少）。光阴就像在纸上画的棋局（变幻无常），一生的事业看看题字（药方）检查药囊（喻无所作为）。人生的受用切身之事不过如此罢了，不要在自身之外的事情上再白白忙碌。

注释

随分

自然，照例。

徧

同‘遍’，走遍。bian四声

铁砚

铁铸的砚台，比喻刻苦学习。

桑弧

桑木做的弓，古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向。

一绳麻

形容收获甚少。

画纸

在纸上画，这里用作比喻。

看题

看看题字，这里指看看药方之类，表示无所作为。

检药囊

检查药囊，同样表示碌碌无为。

干忙

白白地忙碌。

赏析

从文学手法上看，首联以园林清凉起笔，对比人间如梦，一静一动，一惬意一虚幻，形成鲜明的反差。颔联使用了借代的手法，‘铁砚’代指读书生涯，‘桑弧’代指壮志之举，然而却只收获‘双鬓雪’和‘一绳麻’，形象地表达出一种壮志难酬、事与愿违的无奈之感。颈联将光阴比作画纸棋局，生动地写出了光阴的变幻无常，把事业说成看题检药囊，暗示一生碌碌无为。情感表达上，全诗弥漫着一种对人生的失望、无奈以及对忙碌于身外之事的人们的劝诫之情。在意境营造方面，诗中既有园林清凉的宁静画面，又有对人间如梦、光阴似棋的虚幻、无常的描绘，营造出一种虚实相生、消沉落寞的意境。主题思想上，诗人通过对自身经历和对光阴、事业的看法，表达了对人生的深刻反思以及对世人莫要追逐身外之物的劝诫。

速览

《园林》是宋代诗人范成大的作品，主题为感怀、失意、劝诫、抒情。园林随分有清凉，走徧人间梦几场。 铁砚磨成双鬓雪，桑弧射得一绳麻。 光阴画纸为棋局，事业看题检药囊。 受用切身如此尔，…