七月十八日浓雾作雨不成

译文

早晨的浓雾遮蔽了朝阳的光辉，阳光试图穿透却未能成功。倘若真的能下一场雨，也足够洗净这沉闷污浊的空气。江南的初秋暑气很盛，老人小孩在漫长的白昼里痛苦呻吟。田间反而害怕着凉，因为凉气会使好的谷物不能饱满。昨天早晨东边出现彩虹，光彩映照在高高的柳树上。占卜天气说这是掠剩（一种气象说法），恐怕会损耗粮食的收成。阳光趋向于强烈，增减或许能互相补救。瘦弱的书生虽然中暑生病，但暂且再忍受这污浊的环境吧。

注释

障

遮蔽，遮挡。

傥然

倘若，如果。

尘瞀

沉闷污浊的样子。瞀（mào），昏乱。

老穉

老人和小孩。穉（zhì），同‘稚’，幼小。

粃

瘪谷，不饱满的谷粒。

占云

占卜天气。

政恐

只怕，恐怕。

趣

趋向，奔赴。

乘除

增减。

捄

救，补救。

臞儒

瘦弱的书生。臞（qú），瘦。

病暍

中暑生病。暍（yē），中暑。

赏析

这首诗在意境上描绘了初秋江南的景象，雾气、阳光、彩虹等元素构建出一种闷热且带着担忧的氛围。从写作手法来看，先从早晨的浓雾写起，运用拟人的手法，如‘日脚战未透’，把阳光拟人化，生动地写出阳光难以穿透浓雾的状态。情感表达方面，既有对暑热中民众痛苦的同情，又有对农事收成的担忧，如‘田间翻畏凉，能粃嘉谷秀’体现出对庄稼收成的关心。主题思想围绕着江南的气候状况、农事以及百姓的生活展开，展现出当时的生活场景和作者的忧虑之情。整体风格写实，用朴素的语言表达了丰富的内涵。

速览

《七月十八日浓雾作雨不成》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、忧农、写实、悯人。晓雾障朝晖，日脚战未透。 傥然成一雨，亦足洗尘瞀。 江南富秋暑，老穉呻永昼。 田间翻畏凉，能粃嘉谷秀。 昨朝东有虹，光…